الرئيسيةالرئيسية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  قائمة الاعضاءقائمة الاعضاء  المجموعاتالمجموعات  دخولدخول  

شاطر | 
 

 let's learn balochi لنتعلم البلوشية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
zinadini
.! عُـضْـــوٌ/ةٌ !.
.! عُـضْـــوٌ/ةٌ !.


ذكر عدد الرسائل : 38
في حسناتكـ :
تاريخ التسجيل : 20/08/2007

بطاقة الشخصية
my sms:

مُساهمةموضوع: let's learn balochi لنتعلم البلوشية   13/02/08, 07:26 pm

Why = Chiyaa / Perchiyaa = Keyon/kyoon

English: why do I write?
Urdu: mein kyon Likhtaa hoon?
Baluchi = mann perchiyaa nibisaga`oun?


English= why do we write?
Urdu = hum kyon likhte hain?
Baluchi = maa perchiyaa nibisaga’en?

English = why do you write?
Urdu = tum kyon likhte ho?
Baluchi = ta’o perchiyaa nibisaga’e?

English = why does he/she writes?
Urdu = woh kyon likhta / likhtee hai?
Baluchi = aa perchiyaa nibissee?

English = why do they write?
Urdu = woh kyon likhte hain?
Baluchi= aa perchiyaa nibisaa.n?

When= kadee = kabb/kab’

English: when do I write?
Urdu: mein kabb Likhtaa hoon
Baluchi = mann kadee nibisaga`oun


English= when do we write?
Urdu = hum kabb likhte hain?
Baluchi = zanaa maa kadee nibisaga’en?

English = when do you write?
Urdu = tum kabb likhte ho?
Baluchi = zanaa ta’o kadee nibisaga’e?

English = when does he/she writes?
Urdu = voh kabb likhta / likhtee hai?
Baluchi = aa kadee nibissee?

English = when do they write?
Urdu = voh kabb likhte hain?
Baluchi= aa kadee nibisaan'?

How = Chon / Chito = kaise?

English: how do I write?
Urdu: mein kaise Likhtaa hoon?
Baluchi = mann chon' nibisagaoun'


English= how do we write?
Urdu = hum kaise likhte hain?
Baluchi = zanaa maa chon' nibisagaen'?

English = how do you write?
Urdu = tum kaise likhte ho?
Baluchi = zanaa tao chon nibisaga’e?

English = how does he/she writes?
Urdu = voh kaise likhta / likhtee hai?
Baluchi = aa chon nibissee?

English = how do they write?
Urdu = voh kaise likhte hain?
Baluchi= aa chon' nibisaan'?


Here is list of the numbers from 1 to 1000 in Balochi (Latin alphabet)
cardinal numbers

1= yak
2= do / dou
3= say
4= chaar
5= panch
6=shash
7=hapt
8=hasht
9= noh / no

10- dah
11- yaaz-dah
12- dowaaz-dah
13- senz-dah
14- chaar-dah
15- paanz-dah
16- shaanz-dah
17- habdah (hapth-dah)
18- hazhdah (hashth-dah)
19- nohz-dah
20- beesth

21- beesth-yak (beesth-o-yak)
22- beesth-do (beesth-o-dou)
23- beesth-say
24- beesth-chaar
25- beesth-panch
26- beesth-shash
27- beesth-noh (beesth-o-noh)
28- beesth-hasht
29- beesth-noh
30- see

31- see-yak (see-o-yak)
32- see-dou
33- see-say
35- see-panch
39- see-noh

40- chell
41- chell-yak
44- chell-chaar
46- chell-shash
49- chell-noh
50- panjah

55- panjah-panch
57- panjah-hapt
58- panjah-hasht
60 - shasth (Shast)

61- shasth-yak
62- shasth-do
63- shasth-say
64- shasth-chaar
68- shasth-hasht
70- haptaad / haptaad

71- haptaad-yak
72- haptaad-dou
73- haptaad-say
74- haptaad-chaar
75- haptaad-panch
77- haptaad-hapth
78- haptaad-hashth

80- hashtaad
82- hashtaad-dou
84- hashtaad-chaar
85- hashtaad-panch
90- navad

91- navad-yak
92- navad-dou
93- navad-say
95- navad-panch
97- navad-hapth
99- navad-noh
100 - sadd

101- yak-sadd- yak
102- yak-sadd-dou
108- yak-sadd-hashth
109- yak-sadd-noh

111- yak-sadd-yaaz-dah
112- yak-sadd-dowaaz-dah
113- yak-sadd-senz-dah
114- yak-sadd-chaar-dah
115- yak-sadd-paanz-dah
116- yak-sadd-shaanz-dah
117- yak-sadd-habdah (hapth-dah)
118- yak-sadd-hazhdah (hashth-dah)
119- yak-sadd-nohz-dah
120- yak-sadd-beesth
130- yak-sadd-see
133- yak-sadd-see-say (ie. one hundred thirty three)
139- yak-sadd-see-noh
140- yak-sadd-chell
199- yak-sadd-navad-noh
201- do- sadd-yak

210- do- sadd- dah
211- do sadd yaazdah
222- do sadd beesth do
230– do sadd see
400- chaar sadd
415- chaar-sadd paanz-dah
420- chaar-sadd-beesth
500- panch-sadd
555- panch-sadd-panjah-panch
559- panch-sadd-panjah-noh
560- panch-sadd-shasth
666- shash-sadd-shasth-shash (shash-sadd-shasth-o-shash )
670- shash-sadd-haptaad
700- hapt-sadd
777- hapt-sadd-haptaad-hapt
780- hapt-sadd-haptaad-hasht
800- hasht-sadd
900- noh-sadd
920- noh-sadd-beesth
991- noh-sadd-navad-yak
1000- azaar

Sometime we add sound of "-o- " in two digit numbers like (21- beesth-o-yak) (101- yak-sadd-o-yak) and so on

Ordinal Numbers:
1st: yakkomi (yakk-omi)
2nd: doumi (dou-mi)
3rd: saymi (say-mi)
4th: chaaromi (chaar-omi)
and so on add suffix 'o-mi' or 'mi' to cardinal number


Days of the week:

shanbeh = saturday

yak-shanbeh = sunday

do-shanbeh = monday

say-shanbeh= tuesday

chaar- shanbeh= wednesday

Pash-shanbeh= thursday

juma= friday

Name of Some food stuff in Baluchi:

(I use these terms at home so if you think some words are not pure
baluchi and are influenced of other local languages please advice me)



Waad =salt
Aap =water
batata =Potato
aart =Wheat flour
brenj =rice
nagan =naan/Bread
timmosh =thin bread
bazen’ nagan =thick bread
rogenee nagan =paraTah or oily bread
narusht =gravy
anardanag =Dried pomogranate seeds
adrak =Ginger
bhind’a =Ladyfinger/Okra
waangaR =Eggplant
besen =Chick Pea Flour
daag =Temper
band goobi =Cabbage
chukandar =Beetroot
chanahe d’aal =Chick pea
daana =Coriander
d’aal =Lentil
daar cheeni=Cinnamon
Goobi =Cauliflower
gandum =Wheat
alegdaar =Turmeric powder
naren' alegdaar = raw turmeric
sabzen’ merch =Green chili
taaken’ pimaaz =Spring onion
aamRee =Tamarind
ilaan’chii =Cardamom
pelpel / seyahen merch=Black pepper
kaddoo =Pumpkin
pimaaz-e-bejj =Onion seed
keleiji =Liver
Lusan =Garlic
Long =Clove
methi =Fenugreek
mat’ar =Peas
meda-e-aart=White flour
mooli =Radish
palek =Spinach
pimmaaz =Onion
podna =Mint
golen’ soren’ Merch=Whole Red Chili
Son’p =Aniseed
Shaljam =Turnip
Sevayee = Vermicelli
Soujji = Semolina
Shimla merch =Bell Peppers/Capsicum
chamata =Tomato
Torri =Zucchini
Zeerag =Cumin Seeds
dorou = Yugurt


1 adrak zond, zanjabil
2 wangad battag
3 daana gehnich
4 gandum gandim, gallah
5 aamree chichak
6 ilaanchi heer
7 kaddo kosich use for pumpkin
8 pimaz e bij pimaze tom
9 keleiji jegar
10 long kalampor
11 mooli torop
12 podna porcheink
13 dorou mastag

To eat = warag (waran’ / waron’)
Bread = naan / nagan


English = I eat
Baluchi = man waran’ / waron’
Urdu = maiN khataa/Khatee hooN

English = I eat bread
Baluchi = man nagan waran’
Baluchi = man nagan waron’
Urdu = maiN roTee khataa/khatee hooN



English = you eat
Baluchi = tao ware
Urdu = tum/aap khate ho



English = you eat bread
Baluchi = tao nagan ware
Baluchi = shoma nagan ware
Urdu = aap/tum roTi khaate ho


English = they eat bread
Baluchi = aa nagan waran’
Urdu = woh roTi khaate heN


English = Shazia eats bread
Baluchi = Shazia nagan wa
Urdu = Shazia roTi khaatee hai


English = He /She eats bread
Baluchi = aa nagan wa
Urdu = woh roTi khaatee/khaataa hai


with my love
zinadini
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
نور القمر
.! مُـشْـرِفْـ/ـةٌ عَـآمَّـ/ـةٌ !.
.! مُـشْـرِفْـ/ـةٌ عَـآمَّـ/ـةٌ !.


انثى عدد الرسائل : 5115
الهوايات : مطالعه تلفزيون دراسه
في حسناتكـ :
الوظيفة :
مزاجي :
الدولة :
تاريخ التسجيل : 11/05/2007

بطاقة الشخصية
my sms:

مُساهمةموضوع: رد: let's learn balochi لنتعلم البلوشية   15/02/08, 06:00 pm

nibisagaen

اليوم عرفت هل الكلمة بل بلوشي

يعطيك العافية اخوي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنت البنجكور
.! مُـشْـرِفْـ/ـةٌ عَـآمَّـ/ـةٌ !.
.! مُـشْـرِفْـ/ـةٌ عَـآمَّـ/ـةٌ !.


انثى عدد الرسائل : 6844
في حسناتكـ :
تاريخ التسجيل : 13/06/2007

بطاقة الشخصية
my sms:

مُساهمةموضوع: رد: let's learn balochi لنتعلم البلوشية   15/02/08, 08:48 pm

انا بعد هههه
مشكور اخوي تسلم ^_^

_________________



"لا تندم على من حبيته وتركك اندم على من حبك وتركته"[/center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
روز خاتون
.! مُـشْـرِفْـ/ـةٌ عَـآمَّـ/ـةٌ !.
.! مُـشْـرِفْـ/ـةٌ عَـآمَّـ/ـةٌ !.


انثى عدد الرسائل : 1037
في حسناتكـ :
تاريخ التسجيل : 24/07/2007

بطاقة الشخصية
my sms:

مُساهمةموضوع: رد: let's learn balochi لنتعلم البلوشية   08/03/08, 06:15 pm

تسلم اخويه عالموضوع
وفالك البيرق خخخخخخخخخ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
zinadini
.! عُـضْـــوٌ/ةٌ !.
.! عُـضْـــوٌ/ةٌ !.


ذكر عدد الرسائل : 38
في حسناتكـ :
تاريخ التسجيل : 20/08/2007

بطاقة الشخصية
my sms:

مُساهمةموضوع: رد: let's learn balochi لنتعلم البلوشية   28/06/08, 02:04 am



شكرا على المرور والرد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
let's learn balochi لنتعلم البلوشية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» تعلم الفوتوشوب في 24 ساعة Learn Photoshop in 24 Horus
» اسطوانه تعلم الإيطالية بإحتراف Learn To Speak Italiano باللغة العربية
» Learn 4 Good
» برنامج emule049b وطريقة عمله تحت اشراف الدكتور زياد الصغير والطالب محمد عمار

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: ¨¨¨°~*§¦§ المنتديات اللغات §¦§*~°¨¨¨ :: •»|[₪اللغة البلوشية₪ ]|«•-
انتقل الى: